Qual a função de “it is” no inglês?

Por Onde Comecar

A língua inglesa possui estruturas gramaticais que, à primeira vista, podem parecer simples, mas escondem uma complexidade funcional essencial para a fluência. Uma dessas estruturas é o binômio “it is” (ou sua contração “it’s”). Para falantes do português brasileiro, que muitas vezes omitem o sujeito em frases impessoais (como “Está chovendo” sem um “Ele/Ela”), o uso obrigatório de “it” como sujeito em inglês pode gerar dúvidas. Este artigo tem como objetivo explorar a fundo a função de “it is” no inglês, abordando seus usos como sujeito impessoal, pronome neutro, elemento de ênfase e parte de construções gramaticais específicas. Serão apresentadas listas, tabelas comparativas e perguntas frequentes para esclarecer definitivamente esse tópico, que é fundamental tanto para iniciantes quanto para estudantes avançados. Ao final, o leitor compreenderá por que “it is” não é apenas um verbo conjugado, mas uma peça chave na estruturação de frases naturais e gramaticalmente corretas em inglês.

Por Dentro do Assunto

1 O “it” como sujeito impessoal (dummy subject)

Em inglês, toda oração exige um sujeito explícito, mesmo que esse sujeito não carregue significado referencial. O pronome “it” assume então a função de sujeito impessoal ou dummy subject (sujeito fictício). Essa é a função mais comum de “it is” e cobre situações em que o português utiliza orações sem sujeito:

• Clima e fenômenos naturais: “It is raining” (Está chovendo); “It is cold” (Está frio).
• Tempo cronológico: “It is 5 o’clock” (São 5 horas); “It is late” (Está tarde).
• Distância: “It is 10 kilometers from here” (Fica a 10 quilômetros daqui).
• Condições gerais: “It is dark” (Está escuro); “It is noisy” (Está barulhento).

Nesses exemplos, “it” não se refere a nada específico; sua única função é preencher a posição de sujeito exigida pela sintaxe inglesa. De acordo com o CCAA, “it” é um pronome neutro amplamente utilizado como sujeito para situações sem agente definido.

2 “it” como pronome referencial para coisas, animais e ideias

Além do uso impessoal, “it” funciona como pronome pessoal neutro para substituir substantivos já mencionados ou conhecidos no contexto. Quando combinado com “is”, temos “it is” para afirmar algo sobre esse referente:

• Objetos: “I have a book. It is interesting.” (Tenho um livro. Ele é interessante.)
• Animais (quando o sexo é irrelevante ou desconhecido): “Look at that bird! It is beautiful.” (Olhe aquele pássaro! Ele é lindo.)
• Ideias ou situações: “The plan is risky. It is not safe.” (O plano é arriscado. Não é seguro.)

Nessa função, “it” substitui um substantivo singular (geralmente inanimado ou neutro), evitando repetições e mantendo a coesão textual. A forma “it is” pode ser contraída para “it’s” em contextos informais, mas é preciso cuidado para não confundir com o possessivo “its” (sem apóstrofo), como veremos adiante.

3 “it is” em clivadas (cleft sentences)

Uma das funções mais sofisticadas de “it is” é formar cleft sentences (orações clivadas), que servem para dar ênfase a um elemento específico da frase. A estrutura típica é: It is/was + elemento enfatizado + that/who + restante da frase. Exemplos:

• “It was John who broke the window.” (Foi João quem quebrou a janela.) – ênfase em John.
• “It is tomorrow that we have the meeting.” (É amanhã que temos a reunião.) – ênfase em tomorrow.
• “It is because I care that I am telling you this.” (É porque me importo que estou lhe dizendo isso.) – ênfase na causa.

Essa construção é muito comum na fala e na escrita para destacar informações, e seu uso correto demonstra domínio avançado da língua.

4 “it is” com adjetivos + infinitivo ou oração subordinada

Outra função recorrente é a estrutura It is + adjective + (for someone) + to-infinitive / that-clause. Ela expressa uma avaliação ou opinião sobre uma ação ou fato:

• “It is important to study.” (É importante estudar.)
• “It is easy for her to learn languages.” (É fácil para ela aprender línguas.)
• “It is clear that he is wrong.” (Está claro que ele está errado.)

Aqui, “it” antecipa o sujeito real (a oração ou infinitivo), que aparece depois do verbo. Essa estrutura evita que a frase comece com um sujeito muito longo, como “To study is important” (que soa menos natural). O English Experts destaca que essa construção é preferida no inglês moderno por questões de fluência.

5 Contração “it’s” e seu duplo significado

A forma contraída “it’s” pode representar tanto “it is” quanto “it has” (quando “has” é verbo auxiliar, geralmente no Present Perfect). O contexto determina qual é o significado:

• “It’s raining” = It is raining.
• “It’s been a long day” = It has been a long day.
• “It’s got four wheels” = It has got four wheels (uso britânico comum).

Essa ambiguidade não costuma causar confusão, mas é importante que o aprendiz saiba reconhecer as duas possibilidades. Já a forma possessiva its (sem apóstrofo) nunca leva apóstrofo, ao contrário do que muitos pensam. Segundo o Lingueed, “its” é o equivalente a “dele” / “dela” para coisas e animais, e jamais deve ser escrito com apóstrofo.

6 Comparação com “there is”

É comum que aprendizes confundam “it is” com “there is” em construções existenciais. “There is” indica a existência de algo pela primeira vez, enquanto “it is” retoma algo já conhecido ou descreve uma situação:

• There is a cat in the garden. (Há um gato no jardim.) – introdução.
• It is a black cat. (Ele é um gato preto.) – descrição do gato já mencionado.

Quando falamos de clima, tempo ou distância, usamos “it is” (nunca “there is”): “It is hot” (correto) e “There is hot” (incorreto). Essa distinção é crucial para evitar erros comuns.

Lista Essencial

Abaixo, uma lista com as principais funções de “it is” no inglês, organizadas para consulta rápida:

1. Sujeito impessoal para fenômenos naturais (clima, temperatura): “It is sunny.”
2. Sujeito impessoal para tempo e data: “It is 3 p.m.”
3. Sujeito impessoal para distância: “It is two miles away.”
4. Sujeito impessoal para condições gerais: “It is dark, it is quiet.”
5. Pronome referencial para objetos, animais e ideias: “This is my phone. It is new.”
6. Cleft sentences (ênfase): “It was Maria who called.”
7. Estrutura com adjetivo + infinitivo/that-clause: “It is necessary to sleep well.”
8. Contração de “it has” (Present Perfect): “It’s rained all day.”
9. Forma negativa e interrogativa: “It is not / It isn’t...”; “Is it...?”
10. Uso em expressões fixas: “It is what it is”; “It is a pity”; “It is no use.”

Quadro Comparativo

A tabela abaixo compara os usos de “it is” com outras estruturas similares, destacando exemplos e contextos.

Função	Estrutura em inglês	Exemplo	Tradução / Equivalente em português
Clima / tempo	It is + adjetivo / verbo	It is raining.	Está chovendo.
Hora / data	It is + número / data	It is 10 o’clock.	São 10 horas.
Distância	It is + medida	It is 5 km to the station.	Fica a 5 km da estação.
Referência a objeto	It is + substantivo / adjetivo	The car is red. It is fast.	O carro é vermelho. Ele é rápido.
Cleft sentence (ênfase)	It is/was + X + that/who	It is John that I love.	É a John que eu amo.
Opinião + ação	It is + adj. + to + verbo	It is hard to learn.	É difícil aprender.
Existência (introdução)	There is + substantivo	There is a dog. (≠ It is a dog)	Há um cachorro. (≠ Ele é um cachorro)
Posse (seu/sua de coisas)	Its + substantivo	The cat licked its paw.	O gato lambeu sua pata.
Contração com “has”	It’s + verbo no particípio	It’s been a long time.	Faz muito tempo.

Observação: a tabela deixa claro que “it is” não deve ser usado para introduzir algo novo (para isso existe “there is”), e que “its” (sem apóstrofo) é possessivo, diferente de “it’s”.

Perguntas Frequentes (mínimo 6)

Qual a diferença entre “it’s” e “its”?

“It’s” é a contração de “it is” ou “it has”. Já “its” (sem apóstrofo) é um pronome possessivo que significa “dele” ou “dela” para coisas, animais ou entidades sem gênero. Exemplo: “The dog wagged its tail” (O cachorro abanou o seu rabo) – aqui “its” indica posse. Nunca se usa apóstrofo em “its” possessivo.

Quando usar “it is” em vez de “there is”?

Use “it is” para descrever algo já mencionado, para falar de clima, tempo, distância e condições gerais (impessoais). Use “there is” para introduzir a existência de algo pela primeira vez. Por exemplo: “There is a new cafe in town. It is very cozy.” (Há um novo café na cidade. Ele é muito aconchegante.)

“It is” pode ser usado para se referir a pessoas?

Sim, mas apenas em contextos específicos, como quando a identidade da pessoa é desconhecida ou irrelevante, ou em cleft sentences. Exemplo: ao telefone, “Who is it? It is me.” (Quem é? Sou eu.) Também em situações como “It is the postman” (É o carteiro). No entanto, para se referir a pessoas já conhecidas, usa-se “he” ou “she”.

O que significa a expressão “it is what it is”?

É uma expressão idiomática que significa “as coisas são como são” ou “é o que é”. Denota aceitação de uma situação que não pode ser mudada. Exemplo: “The project failed, but it is what it is.” (O projeto falhou, mas é o que é.)

Como formar perguntas com “it is”?

Basta inverter a ordem: “Is it...?”. Exemplos: “Is it raining?” (Está chovendo?); “Is it important?” (É importante?); “Is it cold outside?” (Está frio lá fora?). A forma negativa pode ser “It is not” ou a contração “It isn’t”.

“It is” sempre exige um sujeito em inglês?

Sim. Em inglês, toda oração declarativa ou interrogativa precisa de um sujeito explícito. Diferentemente do português, onde podemos dizer “Chove” sem sujeito, em inglês é obrigatório usar “It rains” ou “It is raining”. O “it” nesse caso é chamado de dummy subject (sujeito fantasma).

Posso usar “it” para me referir a um bebê de sexo desconhecido?

Tradicionalmente, “it” era usado para bebês quando o sexo não era conhecido, mas hoje em dia muitos falantes preferem usar “they” como pronome singular neutro para pessoas. Exemplo: “The baby is crying. I think it is hungry” ainda é aceito, mas “The baby is crying. I think they are hungry” é cada vez mais comum para evitar desumanização.

Qual a função de “it” em frases como “It is said that...”?

Esse é um uso impessoal em voz passiva. “It is said that...” equivale a “Diz-se que...”. O “it” funciona como sujeito antecipatório de uma oração subordinada. Outros exemplos: “It is believed that...”, “It is known that...”.

Reflexoes Finais

A função de “it is” na língua inglesa vai muito além de uma simples conjugação do verbo “to be”. Como vimos, essa estrutura atua como sujeito impessoal obrigatório em situações climáticas, temporais e de distância; funciona como pronome referencial para objetos, animais e ideias; serve como ferramenta de ênfase em cleft sentences; e ancora construções com adjetivos e orações subordinadas. Dominar esses usos é essencial para qualquer estudante de inglês, pois erros como omitir o “it” ou confundir “it’s” com “its” podem comprometer a clareza e a correção gramatical.

A prática constante, aliada à observação de como nativos empregam “it is” em diferentes contextos, é o caminho mais eficaz para internalizar essas regras. Recomenda-se a leitura de materiais autênticos, como notícias e artigos, prestando atenção especial às ocorrências de “it”. Além disso, a consulta a fontes confiáveis, como as citadas neste artigo, pode auxiliar na resolução de dúvidas pontuais. Lembre-se: “it is” é pequeno, mas seu papel na sintaxe inglesa é imenso.

Leia Tambem

• CCAA. . Disponível em: https://ccaa.com.br/blog/verbo-to-be-entenda-o-que-e-como-usar-e-mais/
• English Experts. . Disponível em: https://www.englishexperts.com.br/forum/qual-e-a-forma-correta-de-se-usar-o-it-is-t52864.html
• Lingueed. . Disponível em: https://lingueed.com.br/aprender/its-e-its-quando-usar-no-ingles/
• Inglês no Teclado. . Disponível em: https://inglesnoteclado.com.br/2016/07/is-ou-its-qual-usar-diferenca-entre-is-e-its.html/amp
• Portal Insights. . Disponível em: https://www.portalinsights.com.br/perguntas-frequentes/como-usar-is-e-its
• International Idiomas. . Disponível em: https://internationalidiomas.com.br/glossario/o-que-e-it-em-ingles-entenda-seu-uso/
• Hawks English. . Disponível em: https://hawksenglish.com.br/definitivo-tudo-sobre-verbo-to-be-no-afirmativo-negativo-e-interrogativo/